FOCUS
Voilà que depuis peu de temps, un mot, un élément perturbateur, incongru ou plutôt inapproprié est venu infester (c'est un bien grand mot), les colonnes de quotidiens traitant de tauromachie comme un pet lors d'une réunion. Focus, un tic de langage bien éloigné du jargon du mundillo.
On ne se concentre plus aujourd'hui, on préfère "être focus". Le comble a été visiblement atteint depuis qu'on se retrouve, comme cet été, avec le changement climatique, "focus sur les feux de forêt". Un comble, pourquoi ? tout simplement parce que le feu descend en droite ligne de focus, lequel signifiait, dans la langue de Cicéron, "foyer, bûcher". Rendez-vous compte, c'est un pléonasme incendiaire !
Nous avons bien en stock, le verbe se focaliser mais c'est ringard. Restons branché ; alors sommes-nous condamnés à subir et résister à cette bande de focus ?
Dans le domaine optique et en photographie, c'est juste une mise au point ! Et bien, en voila une !
Attention, le "momentum" n'est pas loin de nous submerger. Des termes employés à tout va.
Bon, c'est la rentrée, assez joué à l'instit, pardon, au professeur des écoles.
À bon entendeur, salut. Restez focus.
Gilbert Lamarque